Young Sheldon 7. Sezon 14. Bölüm

Memoir (2)
Young Sheldon 7. Sezon 14. Bölüm Türkçe altyazılı orijinal dilinde yabancı dizi izle, Young Sheldon 7. Sezon 14. Bölüm ücretsiz mobil dizi izle. Young Sheldon 7. Sezon 14. Bölüm hakkında yorum yapabilirsiniz.
×
Listelerim (0)
  • Henüz bir liste oluşturmadınız.
Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

- Bölümün en başında çalan şarkı, Peter Schilling'den Major Tom.

- RAM: Random Access Memory. Türkçesi, rastgele erişimli bellek.

- The Carpenters: Karen ve Richard Carpenter adlı iki kardeşin kurduğu müzik grubu.

- Albay, KFC'nin (Kentucky Fried Chicken) kurucusu Albay Harland Sanders.

- Pulitzer: Edebiyat, müzik, gazetecilik, fotoğrafçılık gibi alanlarda verilen en saygın ödüllerden biri.

- Final bölümü olduğu için buraya kişisel bir not yazmak istedim, okunur mu bilmiyorum. Öncelikle bugüne kadar diziyi benim çevirimle izleyen, iyi veya kötü yorumlar yapan herkese gerçekten çok teşekkür ederim. Sayenizde kendimi yalnız hissetmedim, bazı güzel yorumlar sayesinde bu işi yapmaya devam ettim. Çeviri notları yorumları için de ayrıca teşekkür ederim. Çeviriye başlarken, ki önce kendi arşivim için başlamıştım, bu işi becerip beceremeyeceğimi bilmiyordum, hala daha emin değilim, ama iyi kötü sanırım bir şeyler oluyor. Tabii pişerek öğrenilen bir iş bence bu ve örneğin ilk çevirilerimi ben de şu an hiç beğenmiyorum. Hastayken yatak döşek çeviri yaptığım günler oldu, özellikle bu sezon dizinin bitiyor olmasından bağımsız olarak berbat bir ruh haliyle çevirdiğim bölümler oldu. Ama hep zevkle yaptım. Temmuz ayından itibaren özellikle ilk 3 sezonun çevirilerini düzelterek tekrar paylaşmayı planlıyorum, ama ne olur ne olmaz zaman gösterecek. Sanırım şimdilik çevirdiğim ilk ve son dizi olarak kalacak Young Sheldon. Gerçi Georgie ile Mandy'nin dizisini de düşünmüyor değilim, ama gerçekten çok zaman alan bir iş, bu yüzden söz vermiyorum. Burayı okuyan herkese teşekkür ediyorum, iyi ki bu diziyi izlemişsiniz ve burada buluşmuşuz. Kendinize iyi bakın :)

Bölümü beğendiniz mi?
Young Sheldon Young Sheldon 7. Sezon 14. Bölüm
Young Sheldon
Dizinin Sayfasına Git
Sezonun Diğer Bölümleri
Yorumlar 22 Yorum

Yorum yazmak için giriş yapmanız gerekiyor. Üyelik tamamen ücretsiz.

Üye ol.
  • janecooperKayıtlı Üye

    çok fazla dizi, özellikle de sitcom izlemiş biri olarak sheldon’ın gelmiş geçmiş en ilginç dizi karakteri olduğunu düşünüyorum. çocukluğuna yedi sezon boyunca şahit olmak hem çok eğlenceli, hem çok duygusaldı. bu evrene ikinci kez veda ediyorum ve günlük hayatımda durup durup ağlamaya falan başlıyorum ahahhhaha çok utanç verici farkındayım; fakat buraya big bang theory’den geldiyseniz o dizinin çoğumuza dış dünyada sahip olamadığımız arkadaş ortamını sağladığını bilirsiniz. young sheldon da içimizi ısıtan aile ortamı gibiydi bence. pandemide ışık hızında önce bing bang theory’yi sonra young sheldon’ı bitirmiştim. kendimi hiçbir yere bu kadar ait hissetmemiştim sanırım. farklılıklarımız bizi toplumdan hatta ailemizden bile soyutlayabilir ama kendimiz olarak kalmayı başardığımızda mutlaka ait olduğumuz yeri ve insanları bulabileceğiz. sheldon da tam olarak bunu yaptı. değişim ve yeni olan her şey gözümüzü korkutsa da ihtimallere açık olmak bize hiç beklemediğimiz güzellikleri getirebilir, tbbt evreni bana bunun umudunu verdi <3

    spoiler görmemek için diziyi çoğu zaman eş zamanlı izledim. yine de dizigom'da yayınlandıktan sonra gelip tekrar izledim. bunun tek sebebi de çevirmenimiz. kendisinin çevirilerini zaten inanılmaz başarılı buluyorum ama hepimizi en çok etkileyen çeviri notlarıydı bence. bu ve diğer hiçbir sitede böyle bir şeyle karşılaştığımı hatırlamıyorum. işini bu kadar titiz ve başarılı yapan çok az insan vardır, üstelik hiçbir karşılık almadan olması her şeyi daha da anlamlı kılıyor. çok fazla şey öğrendim, çok keyif aldım. burada yaptığımız eleştirileri, güldüğümüz ağladığımız anları çok sevdim. hepsi kendi hayatımdan kaçtığımda bana yoldaş oldu, uzun zamandır hissedemediğim duyguları hatırlattı. bu diziye, bu siteye ve çevirmene çok minnettarım. çok çok güzel bir yolculuktu.🥹


    42

    0

  • beetlepoetÇevirmen

    Asıl ben çok teşekkür ederim, ne desem bilemedim, utanıyorum böyle yorumlar okudukça 🙂 Çeviri notlarını hazırlarken ben de çok şey öğreniyorum, ama bazı tam Türkçesi olmayan bilimsel kavramlarda zorlandığımı itiraf etmem gerek. 🙂


    27

    0

  • handmadeunicornKayıtlı Üye

    o kadar güzeldi ki, özellikle amy ile sheldonı görmek evimde hissettirdi, son iki bölüm resmen hıçkırarak ağlattı beni. dizigoma ve çevirmenimize birinci sezondan beri bizi mahrum bırakmadıkları için teşekkür ederim.


    25

    0

Yorumlar spoiler içerebilir, yine de görüntülemek ister misiniz ?

1 2 3
Reklamı Kapat