Young Sheldon 5. Sezon 19. Bölüm

A God-Fearin' Baptist and a Hot Trophy Husband

Young Sheldon 5. Sezon 19. Bölüm Türkçe altyazılı orijinal dilinde yabancı dizi izle, Young Sheldon 5. Sezon 19. Bölüm ücretsiz mobil dizi izle. Young Sheldon 5. Sezon 19. Bölüm hakkında yorum yapabilirsiniz.

Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

- Missy'nin söylediği şarkı, Billy Ray Cyrus'tan Achy Breaky Heart.
- Neşeli Gençlik: Orijinal adı "Porky's" olan, 1981 tarihli film. Filmde, bir arkadaşlarının "milli olmasına" yardımcı eden bir grup liselinin maceraları anlatılır.
- George'un, Mary'nin önünde Georgie'ye "o.. çocuğu" diye küfretmesi garip gelmiş olabilir ama sahnedeki espri bu olduğu için öyle çevirdim. "Eşşoğlusu" diye çevirsem
George'un kırdığı pot anlaşılmazdı.
- RadioShack: ABD'de elektronik ürünler satan mağaza zinciri.
- Defibrilatör: Kalp ritmini düzenleyen şok cihazı.
- "It takes two to tango" aslında dilimize "hırsızın hiç mi suçu yok" olarak çevrilebilir ama ben repliğin devamlılığını bozmamak için direkt olarak çevirdim.
- TGIF Friday: Aslında adı TGI Friday's olan restoran zinciri. George ismini yanlış söylüyor.
- George'un Mandy'nin soyadıyla ilgili yaptığı esprinin açıklaması şu: İskoçlarda ve İskoç asıllı olanlarda "Mc" ile başlayan soyadları yaygın.
İrlandalılarda ve İrlanda asıllılarda ise "O'" ile başlayan soyadları yaygın. George da bunu düşünerek kendince espri yapıyor.
- Hallmark kartı: Hallmark şirketi tarafından üretilen tebrik kartları.

« Önceki Bölüm

Sonraki Bölüm »

Bölümü beğendiniz mi?

Beğendim (49)

Beğenmedim (1)

Young Sheldon