Üye Ol

The Office 8. Sezon 13. Bölüm

Jury Duty
The Office 8. Sezon 13. Bölüm Türkçe altyazılı orijinal dilinde yabancı dizi izle, The Office 8. Sezon 13. Bölüm ücretsiz mobil dizi izle. The Office 8. Sezon 13. Bölüm hakkında yorum yapabilirsiniz.
×
Listelerim (0)
  • Henüz bir liste oluşturmadınız.
Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

*Judge Judy: 1996'dan beri yayınlanan, aile mahkmesi yargıcı Judy'yi konu alan reality şov.

*Rizzoli & Isles: 2010'dan bu yana TNT'de yayınlanan polisiye drama dizisi.

*NCSI: Uzun adıyla Naval Criminal Investigative Service(Deniz Kuvvetleri Kriminal Araştırma Servisi). CBS'in 2003'ten beri devam eden drama dizisi.

*Sakinleştirici: Burada Andy "Take a chill pill." diyor. Bu aslında sakinleş anlamına gelen bir deyim. Ortada gerçek bir hap olmadığı halde Andy içinde pill(hap) kelimesi geçtiği için Dwight'a hayali bir hap içiriyor. Nasıl çevireceğimi bilemedim, sakinleştirici demek en doğrusu gibi geldi.

*King-size: 12. bölümde de geçmişti bu kelime. En büyük boy anlamına geliyor. Genellikle yataklar için kullanılır. Çift kişilik yataktan dahi büyüktür. Fakat burada çok daha farklı bir şey için kullanılmış :)

*Murder, She Wrote: 1984-1996 yılları arasında CBS'te yayınlanmış, esrarengiz kitaplar yazan, amatör dedektif Jessica Fletcher karakterinin etrafında kurulmuş dizi.

*Rumpelstiltskin: Grimm masallarından kötü kalpli bir cüce. Once Upon a Time izleyenler aşinadır kendisine. Hikayesi çok kısaca şöyle:
Bir kıza samanları altına çevirmesi için yardım edip karşılığında doğacak ilk çocuğunu alma konusunda anlaşıyor. Kızın çocuğu doğduğunda bir anlaşma daha yapıp 3 gün içinde adını bilirse çocuğunu almayacağını söylüyor. 3. gün kız adını bilince ise sinirden kendisini yok ediyor.

*Çömelmek (Squat): Squat, vücut çalışanların, ağırlık omuz hizasının üzerindeyken çömelip, kalkarak yaptıkları bir harekettir. Çömelmek olarak çevirdim.

Bölümü beğendiniz mi?
The Office The Office 8. Sezon 13. Bölüm
The Office
Dizinin Sayfasına Git
Sezonun Diğer Bölümleri
Yorumlar 16 Yorum

Yorum yazmak için giriş yapmanız gerekiyor. Üyelik tamamen ücretsiz.

Üye ol.
  • bababababKayıtlı Üye
    Popüler Yorum #1

    Spoiler içeren alan

    yani Jim bazen cidden çok sinir bozucu bir karakter oluyor yani niye sana verilen bir görevi suistimal edersin ki? e tamam bebek var da Pam zaten izinde kendi kafasına göre 1 hafta yatmış bir de utanmadan hiçbir şey olmamasını istiyor, tamam kovulmasın ama en azından bi maaşı falan kesilsin. cidden pam ve jim office sanki patronmuş gibi her istediklerini yapıp başlarına hiçbir şey gelmiyor ya cidden diziyi bırakasım geliyor.

    46

    138

    Cevapla
  • Bob VanceKayıtlı Üye
    Popüler Yorum #2

    Spoiler içeren alan

    Biri mose’a s*x öğretmediyse o bebek benim skdkdojskdkdldkd yarıldım

    129

    1

    Cevapla
  • Carlton BanksKayıtlı Üye
    Popüler Yorum #3

    iyice abartsaydin, ne olmus jim 1 hafta cocuklariyla ilgilendiyse adam gibi adam iste, birde bunun diger meslektaslarinin hayatini zorlastirdigini bilmeyerek yapmis, asil senin gibi insanlar herseyi kotu yapiyo, senin gibileri bilirim ben, arkadasin bir hata yapsa idam edilmesini isteyin gicik tiplerdensin, allah insanlari senin gibilerinden korusun,


    105

    16

    Cevapla

Yorumlar spoiler içerebilir, yine de görüntülemek ister misiniz ?

1 2
Reklamı Kapat