The Newsroom 1. Sezon 1. Bölüm

HABER ODASINDAN NOTLAR

*AWM: Atlantis World Media. Dizide ACN'in (Atlantis Cable News) sahibi olan şirket.

*Haber Bilgileri: ing. Rundown. Haber bülteni öncesi sunucunun önüne konan ve haberlerin içeriğini, süresini, haberi yapanları içeren kağıt.

*Deepwater Horizon: Tr. Denizdibi Ufku (ya da öyle bir şey)

*NEA: The National Endowment for The Arts (Ulusal Sanat Vakfı.) ABD'de sanat kurumlarının genişlemesi ve sanatçıların daha iyi ortamda çalışabilmesi için devlet tarafından finanse edilen bir organizasyondur.

*New York Jets: Bir Amerikan Futbol Ligi (NFL) takımı.

*Yosemite Ulusal Parkı: Kaliforniya'nın doğusunda bulunan 3,080.74 km2'lik park. McAvoy alay ederek, Amerika en iyi (ya da en büyük) ülke diye belirtilirken, parkın büyüklüğünün mü kastedildiğini soruyor. Yine de, bu monologu yazarken, Aaron Sorkin'in kafasından geçeni kestirmek zor.

*TMZ: Ünlülerin haberlerini yapan bir internet sitesi.

*Erin Andrews: Amerikalı spor muhabiri ve gazeteci, ESPN'de yayınlanan programın sunucularından biri (2012'ye kadar öyleydi.) 2008 yılında Michael David Barrett isimli bir adam otel odasının kapı deliğinden kendisinin çıplak görüntülerini çekmiş ve bu görüntüler 2009 yılında internete düşmüşlerdir.

*UPI: United Press International (Birleşik Uluslararası Basın.) Amerika'da kurulmuş olan, gazetelere, dergilere ve kanallara fotoğraf, görüntü, ses kaydı gibi haber materyalleri temin eden uluslararası ajans.

*Everly Brothers: "Don" Everly ve "Phil" Everly isimli country'den etkilenmiş rock'n roll şarkıcıları.

*Kathie Lee Gifford & Hoda Kotb: NBC'de yayınlanan 4 saatlik sabah programı Today'in iki sunucusu. Today with Kathie Lee and Hoda olarak da geçer.

*Northwestern Üniversitesi: Chicago, Illinois'da bulunan bir üniversite.

*Peşaver: Afganistan'ın Kabil, Pakistan'ın islamabad kenti arasında kalmış Kuzey Pakistan'a bağlı bir şehir.

*Yeşil Bölge: Irak'ın başkenti bağdat'ta hükümet binalarının bulunduğu yer.

*DC: Washington.

*William Morris Endeavor: Hollywood'un en köklü yetenek ajansı.

*Repo 105: Şirket varlıklarını kağıt üzerinde yer değiştirip borçları olduğundan küçük gösteren muhasebe hilesi. Dizide de değinildiği gibi, Lehman Brothers bu hileye başvurmuş; Lehmanın denetçisi olan Ernst & Young isimli muhasebe şirketi ise bu hilenin farkında olmakla suçlanmıştır.

*Hanımefendi: ing. Ma'am. 1. Wikipedia'a göre, ABD Silahlı Birliklerinde görevli kadın subaylara ve kıdemli subaylara "Ma'am" diye hitap edilirmiş, gelin görün ki, yine aynı siteye göre, Denizciler "Ma'am" diye değil, soyadlarıyla ya da kişisel rütbeleriyle hitap ederlermiş. Mackenzie'nin dediğiyle çelişiyor. 2. Ayrıca evli kadınlara hitap edilirken kullanılır. Türkçe'de tam bir karşılığı mevcut değil.

*İ.K. --> İnsan Kaynakları.

*Dave & Buster's: Merkezi Dallas, Texas'ta bulunan restoran ve eğlence işletmeleri zinciri.

*Peabody Ödülleri: Georgia Üniversitesi Gazetecilik ve Kitle İletişim Fakültesi tarafından her yıl verilen uluslararası radyo televizyon ödülleri.

*AP: Associated Press (Asoşeyşaıfs pıres.) Amerikan haber ajansı.

*Rose Bowl: Yılda bir defa yapılan Amerikan Kolej Futbolu maçıdır. Çoğunlukla yeni yılın ilk günü olan 1 Ocak'ta oynanır. Eğer yılın ilk günü pazara denk gelirse takip eden pazartesi günü oynanır. Pasadena, Kaliforniya'da bulunan aynı isimli stadyumda oynanır.

*Nilsen Reytingleri: Dünya çapında bir TV reyting kuruluşunun reyting raporlarıdır.

*Dördüncü Güç: Yasama, Yürütme, Yargı ve Dördüncü Güç olarak "Medya."

*UKA --> Uzaktan Kontrollü Araç.

*Antonio ve Shylock: Venedik Taciri oyunundan iki karakter.

*Exxon Valdez: 24 Mart 1989'da Alaska yakınlarında sahile oturan petrol yüklü tanker. Taşıdığı 36.000 ton ham petrol 1.700 km boyunca sahile yayılmış, yaklaşık 400.000 kuşun olümüne yol acmıştır.

*EPA: Birleşik Devletler Çevre Koruma Kurumu.