The Kettering Incident 1. Sezon 5. Bölüm

The Forest
The Kettering Incident 1. Sezon 5. Bölüm Türkçe altyazılı orijinal dilinde yabancı dizi izle, The Kettering Incident 1. Sezon 5. Bölüm ücretsiz mobil dizi izle. The Kettering Incident 1. Sezon 5. Bölüm hakkında yorum yapabilirsiniz.
×
Listelerim (0)
  • Henüz bir liste oluşturmadınız.
Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

*Diamond Ring: Bölümün ilk dakikalarında söylenen ninninin son satırında geçiyor. Pırlanta olarak çevirmek zorunda kaldım fakat şöyle bir ayrıntı da var: Diamond Ring astronomide, bir güneş tutulması sırasında tam kapanma anından birkaç saniye önce ve sonra ortaya çıkan büyük ışık fışkırması anlamına da geliyor.

*Slim Dusty: Asıl adı "David Gordon Kirkpatrick" olan Avustralyalı bir country şarkıcısı.

*Hemokromatoz: Vücudun fazla miktarda demir emmesi sonucu oluşan bir rahatsızlık.

*Milisievert : Canlı dokunun maruz kaldığı radyasyonun etkisini gösteren "doz eşdeğeri"nin Uluslar Arası Birimler sistemindeki "sievert" biriminden geliyor.

*Kral'ın Lomatiası: Asıl adı Lomatia Tasmanica olan ve genellikle King's Lomatia olarak bilinen, Proteaceae bitki ailesinden nesli tükenmekte olan bir Tazmanya çalısı. Her ne kadar Türkçe çevirisi hoşuma gitmese de, herhangi bir Türkçe karşılığı olmadığı için doğrudan çevirmek zorunda kaldım.

*Bute: İskoçya'da bir bölge.

*Anizositoz : Hücre eşitsizliği, eritrositlerdeki çap farklılıklarının, eşitsizliklerinin göstergesiymiş. Aşırı tıbbi bir terim olduğu için pek detaylıca araştıramadım.

Bölümü beğendiniz mi?
The Kettering Incident The Kettering Incident 1. Sezon 5. Bölüm
The Kettering Incident
Dizinin Sayfasına Git
Sezonun Diğer Bölümleri
1. Sezon 5. Bölüm
Yorumlar 0 Yorum

Yorum yazmak için giriş yapmanız gerekiyor. Üyelik tamamen ücretsiz.

Üye ol.
Reklamı Kapat