The Big Bang Theory 6. Sezon 17. Bölüm
Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü
1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.
2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.
3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.
Yorum yazmak için giriş yapmanız gerekiyor. Üyelik tamamen ücretsiz.
Üye ol. Üyeliğin ile giriş yap.-
TheRealSheldonCKayıtlı Üye
Yorumunuzu görüp konuyu biraz araştırayım diye düşündüm ve haklı olduğunuzu öğrendim. Zenci kelimesinin kökü Arapça’ya dayanıyormuş, Arapça’da da ‘siyahi’ demekmiş. Amerika’da kölelik döneminde bu insanlara ‘negro’, ‘n*gger’, ‘n*gga’ gibi sözlerle sesleniliyormuş; dediğim gibi bunlar kölelik döneminde aşağılama olarak kullanıldığı için günümüz İngilizcesine ‘slur’, yani hakaret olarak geçmiş. Fakat Türkiye’de -zamanın Osmanlı’sında- Amerika’da olduğu gibi sistematik bir ırkçılık / kölelik olmadığı için ‘zenci’ kelimesi ırkçı bir anlam taşımıyormuş, yani Amerika’nın n-word’ündeki gibi bir olay yokmuş. Yani dediğiniz gibi Türkçemizde tamamen dublaj yüzünden ırkçı bir kelime olarak algılanıyormuş. Bilmeyen arkdaşlar olabilir diye yazdım öğrendiklerimi, doğrusunu öğrenmeme vesile olduğunuz için şükranlarımı sunuyorum.
-
frkkrfKayıtlı Üye
“Zenci” kelimesi ırkçılık veya hakaret içeren bir kelime değildir. Yüzyıllardır herkes Zencilere aşağılama amacı taşımadan Zenci diyordu. Amerikan filmlerinin dublajlarında “n*gga” kelimesinin geçtiği cümleleri “Lanet olası pis Zenci!” tarzı ifadelerle çevirdikleri için “Zenci” kelimesi ırkçıymış gibi geliyor olabilir ancak asla değildir. Dilimizi politik doğruculuğa kurban vermeyelim.
Yorumlar spoiler içerebilir, yine de görüntülemek ister misiniz ?
“Z*nci Tarihi Ayı” mı? Bunu “Siyahi Tarihi Ayı” olarak tercüme edebilecekken bu kadar ırkçı bir ifade kullanmanız iğrenç.
19
67