The Assets 1. Sezon 3. Bölüm

Trip to Vienna

The Assets 1. Sezon 3. Bölüm Türkçe altyazılı orijinal dilinde yabancı dizi izle, The Assets 1. Sezon 3. Bölüm ücretsiz mobil dizi izle. The Assets 1. Sezon 3. Bölüm hakkında yorum yapabilirsiniz.

Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

Bölümün hemen başında "GT Vanquish" geçmekte ve tam olarak neyden bahsettiğini anlamadığım için olduğu gibi koymayı tercih ettim.
Ne denildiğini tam olarak anlamadım çünkü 2 şeyden bahsediyor olabildiğini düşünüyorum.

1- GT/VANQUISH kod adlı Adolf Tolkachev'in varlığı.
2- Wallace Austin'in Sovyet ve doğu avrupa bölümü CIA karşı istihbarat şefi olması.
Neden mi? çünkü GT'nin açılımına denk gelmektedir patronun görevi.

GT: CIA Soviet and East Europe division sensitive cases (1980s)
GT: CIA Sovyet ve doğu avrupa bölümü hassasiyetindeki davalar (1980'ler)

Bu ikinci maddedeki Vanquish'i açıklayamıyorum maalesef :)

Vanquish'in kelime anlamı ise mağlubiyete uğratmak, yenilgiye uğratmak, yenmek, haklamak, hakkından gelmek, mağlup etmek. (kaynak; tureng)

Not: Wallace Austin bölümün hemen başında "Hail Mary" duasını okuyan karakterimiz oluyor.

Gelelim bölümde geçen bazı isimlere.

*D.C.I.: Director of Central Intelligence = Merkezi İstihbarat Direktörü.

*Ulusal Güvenlik Dairesi,(National Security Agency (NSA) ): ABD'nin en çok istihbarat toplayan teşkilatı olduğu tahmin edilmektedir. Kriptoloji üzerine uzman olan bir teşkilattır. 4.11.1952 tarihinde resmi olarak kurulmuştur. Yabancı ülkelerin iletişimlerini (telefon, e-posta vs.) dinleyerek bilgi toplarlar. Ayrıca Amerikan hükümetinin iletişimini yabancı teşkilatlardan korumak da onların görevidir.
Detaylı bilgi için http://tr.wikipedia.org/wiki/Ulusal_Güvenlik_Dairesi