The Alienist 1. Sezon 1. Bölüm

The Boy on the Bridge
The Alienist 1. Sezon 1. Bölüm Türkçe altyazılı orijinal dilinde yabancı dizi izle, The Alienist 1. Sezon 1. Bölüm ücretsiz mobil dizi izle. The Alienist 1. Sezon 1. Bölüm hakkında yorum yapabilirsiniz.
×
Listelerim (0)
  • Henüz bir liste oluşturmadınız.
Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

Kitap uyarlaması olan bu dizinin ilk bölümünde geçen ve psikiyatrist(kimi yerlerde psikolog olduğu da yazıyor) "alienist" sözcüğünü, ilk bölümü çevirirken bir yandan da kitabı okumamdan dolayı, kitaptaki gibi "ruh avcısı" olarak çevirmiştim. Bu konu hakkında yazılan bir iki eleştiriyi gördüm ve olayı bilmeyen birinin "ruh avcısı" sözcüğünü yanlış anlayabileceğine hak verdim. Bu sebepten dolayı "ruh avcısı" sözcüğünü, akıl hastalıkları uzmanı anlamına gelen "akliyeci" sözcüğüyle değiştiriyorum.

Bölümü beğendiniz mi?
The Alienist The Alienist 1. Sezon 1. Bölüm
The Alienist
Dizinin Sayfasına Git
Sezonun Diğer Bölümleri
1. Sezon 1. Bölüm
Yorumlar 2 Yorum

Yorum yazmak için giriş yapmanız gerekiyor. Üyelik tamamen ücretsiz.

Üye ol.

Yorumlar spoiler içerebilir, yine de görüntülemek ister misiniz ?

Reklamı Kapat