Shameless 4. Sezon 1. Bölüm

Simple Pleasures

Shameless 4. Sezon 1. Bölüm Türkçe altyazılı orijinal dilinde yabancı dizi izle, Shameless 4. Sezon 1. Bölüm ücretsiz mobil dizi izle. Shameless 4. Sezon 1. Bölüm hakkında yorum yapabilirsiniz.

Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

Jay Cutler: Chicago Bears NFL takımının performansı sürekli tartışılan oyun kurucusuymuş.
Piruhi: Un, yumurta, tulum peyniri, tereyağı, et suyu ve ceviz içinden yapılan, bir çeşit mantı. Yaz mantısı olarak da bilinir.
Kaynak: tr.wikipedia.org/wiki/Piruhi?

Jalapeño: Meksika'da yetişen; et yemeklerind, salatalarda, soslarda, çerezlerde ve mezelerde kullanılan bir bitki. Acıdır; fakat ağız yakmayan yoğun bir tada sahiptir.
Kaynak: tr.wikipedia.org/wiki/Jalapeño

Nordstrom: Amerika'da bulunan bir mağazalar zinciri.

Dearborn Evleri: Chicago bölgesinde düşük gelirli halka ev sağlayan bir proje.
Kaynak: http://en.wikipedia.org/wiki/Dearborn_Homes

Flash mob: Bir grup insanın birden ortaya çıkıp önceden belirlenmiş bazı hareketleri yaparak insanları eğlendirmesi.
http://www.youtube.com/watch?v=kbJcQYVtZMo

The Swarm: Ünlü bir "atari" oyunu, Türkiye'de de örnekleri bulunan atari salonlarında yer alan; Amerika'da da çok meşhur bir oyun.
http://www.youtube.com/watch?v=yxrvgsFD60o

Autopsy: 1987'de kurulan bir death metal grubu.

Gluten: Buğday içerisinde bulunan ve en fazla un öz değerine sahip olan protein grubu. Batı ülkelerinin bazılarında içindekiler listesinde belirtilmesi gereken, belirli bir oranın üzerindeyse ciddi bir risk taşıyan alerjenlerin başında gelir.
http://tr.wikipedia.org/wiki/Gluten

Vindaloo: Goa bölgesinde popüler bir hint yemeği. Oldukça acılıdır.
http://en.wikipedia.org/wiki/Vindaloo

Purell: Amerika'da çok yaygın bir şekilde kullanılan el temizleyicisi. Şirketin iddiasına göre hastalık yapabilecek bakterilerin %99.99'unu 15 saniyede öldürebiliyormuş. House dizisinde de devamlı kullanılırdı bu.
http://en.wikipedia.org/wiki/Purell

401k: Amerikan vatandaşlarının emeklilik paralarının bulunduğu hesap. Emeklilik fonu maaşlarından kesilerek ve çalıştığı şirketin katkılarıyla oluşturulur.

Childe Harold'un Haccı: Lord Byron'un şiir kitabı. Refah ve zenginlik içine yaşayan genç bir delikanlının yolculuklarını anlatır.

Mandingo:
1- Dünyanın en büyük penisine sahip siyahi kişilik.
2- Gambia'nın büyük bir kısmını oluşturan siyahi müslüman kabile.
3- Bir siyahi kişinin bir veya birden fazla beyaz tenli kadınla seks yapması olayına verilen isim (Dizideki referansı bu olabilir; ama bilemedim).

Panda Express: Amerika'daki (başka bir) fast-food zinciri. Çin yemeği yapıyorlarmış genelde. Bir göz atayım diyorsanız (açken girmeyin):

L'Chaim: Eski İbranice'de "Hayata!" anlamına gelen kadeh kaldırma sözcüğü.