Mozart in the Jungle 4. Sezon 1. Bölüm

The Boyfriend
Mozart in the Jungle 4. Sezon 1. Bölüm Türkçe altyazılı orijinal dilinde yabancı dizi izle, Mozart in the Jungle 4. Sezon 1. Bölüm ücretsiz mobil dizi izle. Mozart in the Jungle 4. Sezon 1. Bölüm hakkında yorum yapabilirsiniz.
×
Listelerim (0)
  • Henüz bir liste oluşturmadınız.
Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

*sugar daddy (~03:56): https://eksisozluk.com/sugar-daddy--276989 arkasından gelen sweetie de biraz boşa düşüyor.

*capital committee, capital punishment (~06:44): maestro ve bir takım kelime uyunları. capital committee=sermaye komitesi/kurulu, capital punishment=idam/ölüm cezası

*dron (~07:30): herkes biliyordur sanırım ama yine de https://www.google.com.tr/search?tbm=isch&q=drone şunları kastediyor.

*konfor alanı (~07:50): ...has been playing it fucking safe... böyle çevirince daha mantıklı geldi.

*tako (~08:38): meksika dürümü desek yanlış olmaz sanırım. https://www.google.com.tr/search?tbm=isch&q=taco

*perrküsyoncu (~09:14) vurmalı çalgılar ile uğraşan sanatçı.

*brass (~10:02): trompet, saksafon, trombon gibi pirinç alaşım çalgılar. bando demek zorunda kaldım.

*Venus de Milo (~12:50): https://www.google.com.tr/search?tbm=isch&q=Venus+de+Milo

*kimono (~13:10): geleneksel japon kadın giyisisi. memleketimizde serdar ortaç ile birlikte ünlünmiştir. https://www.google.com.tr/search?tbm=isch&q=kimono

*mofongo (~18:28): muza benzer bir meyveden yapılan porto riko kökenli bir yemek. https://www.google.com.tr/search?tbm=isch&q=mofongo

*arroz con gandules (~18:29): pilav gibi ama değil gibi bir porto riko kökenli yemek. https://www.google.com.tr/search?tbm=isch&q=arroz+con+gandules

*pastelón (~19:29): porto riko lazanyası https://www.google.com.tr/search?tbm=isch&q=pastelon

*plantin (~19:30): muza benzer bir meyve https://www.google.com.tr/search?tbm=isch&q=plantain

Bölümü beğendiniz mi?
Mozart in the Jungle Mozart in the Jungle 4. Sezon 1. Bölüm
Mozart in the Jungle
Dizinin Sayfasına Git
Sezonun Diğer Bölümleri
4. Sezon 1. Bölüm
Yorumlar 0 Yorum

Yorum yazmak için giriş yapmanız gerekiyor. Üyelik tamamen ücretsiz.

Üye ol.
Reklamı Kapat