The Mentalist 1. Sezon 1. Bölüm

Pilot
The Mentalist 1. Sezon 1. Bölüm Türkçe altyazılı orijinal dilinde yabancı dizi izle, The Mentalist 1. Sezon 1. Bölüm ücretsiz mobil dizi izle. The Mentalist 1. Sezon 1. Bölüm hakkında yorum yapabilirsiniz.
×
Listelerim (0)
  • Henüz bir liste oluşturmadınız.
Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

*Squirrel: Argo terim olarak çok çeşitli anlamları var. Güvenilmez, açgözlü, sinsi, hain, arkadan bıçaklayan gibi anlamlarda kullanılabiliyor. Dizide cümle yapısına en uygun "üçkağıtçı" kelimesi geldi aklıma.

*Eagle: Golf terimi. Oynanan her deliğin belli sayıda vuruş hakkı vardır. Verilen bu hakkın 2 vuruş altında deliğe atılırsa buna "Eagle" denir ve puan kazanılır. Kazanılan puan -2'dir. Türkiye'de de sanırım aynı kelime kullanılıyor. Çeviride akışı bozmaması için "sayı" kullanıldı.
http://tr.wikipedia.org/wiki/Golf#Par

*Davis Love III: Amerikalı profesyonel bir golf oyuncusu.
http://en.wikipedia.org/wiki/Davis_Love_III

*House call: Doktorların hastaların evine giderek, evde muayene etmeleri olayı.

*Fangoria: Uluslararası olarak yayımlanan Amerika kökenli Korku Sineması dergisi.
http://en.wikipedia.org/wiki/Fangoria

*PGA: Professional Golfers' Association Profesyonel Golfçüler Birliği... Kısaltma olarak kullanıldığından, dikkat dağıtmaması için kulağa nasıl geliyorsa öyle bıraktım..

Bölümü beğendiniz mi?
The Mentalist The Mentalist 1. Sezon 1. Bölüm
The Mentalist
Dizinin Sayfasına Git
Yorumlar 19 Yorum

Yorum yazmak için giriş yapmanız gerekiyor. Üyelik tamamen ücretsiz.

Üye ol.
  • ahmet ulan ahmetMisafir

    10/10 luk dizi her bölüm patur kütür gidiyo


    20

    2

  • ruyacakilKayıtlı Üye

    Ahh Jane… Hüzünlü kekim


    15

    4

  • berjantoganKayıtlı Üye

    2016 dan bu güne benim için geleneksel yıllık mentalist sezonunu açtım hadi bakalım ya allah


    11

    0

Yorumlar spoiler içerebilir, yine de görüntülemek ister misiniz ?

1 2
Reklamı Kapat