Hannibal 3. Sezon 1. Bölüm

Antipasto

Hannibal 3. Sezon 1. Bölüm Türkçe altyazılı orijinal dilinde yabancı dizi izle, Hannibal 3. Sezon 1. Bölüm ücretsiz mobil dizi izle. Hannibal 3. Sezon 1. Bölüm hakkında yorum yapabilirsiniz.

Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

* İTALYANCA İFADELER (Çok güzel telaffuz ediyorlar, bir bölüm haricinde çevirmeye kıyamadım):

Antipasto (Bölümün adı): Bildiğimiz ordövr (yemek öncesi öğün), İtalyan usulü. İlk bölüm olduğundan ana yemek öncesi ekşınları toparlama mahiyetinde.

Bonsoir: "Merhaba"
Bellissima: "Güzel"
Grazie: "Teşekkür ederim"
Buonasera: "İyi akşamlar".
Dottore: Doktor

Dante Alighieri: İtalyan ozan ve politikacı. Floransa'nın 1200'lü yıllardaki en büyük değerlerinden biridir. La Divina Commedia (İlahi Komedya) en bilinen eseridir. Okuyun, tavsiyedir.

'Bu ne la kısacık yazmışsın' diyorsan şuradan: http://tr.wikipedia.org/wiki/Dante_Alighieri

** "Dr. Fell'in başına ne tür bir şey düştü ki" cümlesinin o şekilde çevrilmesinin nedeni, orijinalinin "what fate befell to Dr. Fell" şeklinde olması ve "fell" kelimesinin anlamının "düşmek" olmasından mütevellit Bryan abimizin bir kelime oyunu yapması. Komiklikler, şakalar, neyse artık...

« Önceki Bölüm

Sonraki Bölüm »

Bölümü beğendiniz mi?

Beğendim (49)

Beğenmedim (12)

Hannibal

Dizinin Sayfasına Git

Sezonun Diğer Bölümleri

3. Sezon 1. Bölüm

kukuketaliukuleleKayıtlı Üye

Popüler Yorum #1

Kim öldü kim kaldı diye gaza gelip bu bölümü de açtım ama tüm bölüm hannibal beyin keyif pezevenkliği sanat manatla geçti. Olsundu mads mikkelsen kameraya tüm bölüm boş boş baksa da izlerim. İyicene fangirl olduk yazıklar olsun

111

Cevapla