Young Sheldon 5. Sezon 14. Bölüm

A Free Scratcher and Feminine Wiles
Young Sheldon 5. Sezon 14. Bölüm Türkçe altyazılı orijinal dilinde yabancı dizi izle, Young Sheldon 5. Sezon 14. Bölüm ücretsiz mobil dizi izle. Young Sheldon 5. Sezon 14. Bölüm hakkında yorum yapabilirsiniz.
×
Listelerim (0)
  • Henüz bir liste oluşturmadınız.
Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

- Topeka: ABD'nin Kansas eyaletinin başkenti olan şehir.
- Eureka: Söylenene göre, Arşimet suyun kaldırma kuvvetini bulduğu zaman bu sözü söylemiştir. "Buldum" anlamına gelir.
- ABD'de araba sürücüleri, Türkiye'dekinin aksine genelde benzinlikte benzinlerini kendileri doldururlar. Bu yüzden Mary, "4 numaralı pompa" diye belirtiyor.
- 10 galon = 37 litre. Ben 40 litre olarak çevirdim, daha mantıklı olsun diye.
- Rydberg sabiti: Rydberg formülünde kullanılan, uyarılmış hidrojen atomunun yaydığı elektromanyetik ışınımın dalga boyunun hesaplanmasında kullanılan sabit.
İsmini İsveçli fizikçi Johannes Rydberg'ten alır.
- Robert Dicke: 1916-1997 yılları arasında yaşamış ABD'li fizikçi. Astrofizik, atom fiziği, kozmoloji ve yer çekimi alanlarında yaptığı çalışmalarla bilinir.
- Fresh Prince: "The Fresh Prince of Bel-Air" isimli dizinin başrol karakteri. Will Smith tarafından canlandırılmaktaydı. Phil amca da yine o diziden bir karakter.
- David Copperfield: ABD'li illüzyonist.
- 75 feet = 22.860 metre.
- Mandarin: Çince'nin en çok konuşulan lehçesi.
- Klingon: Uzay Yolu evreninde Klingonluların konuştuğu kurgusal dil.
- James Tiberius Kirk, Uzay Yolu'ndaki meşhur Kaptan Kirk.
- Ice Capades: Eğlenceli buz pateni performansları gösterisi. Ben buz pateni gösterisi diye çevirdim.
- Evde Tek Başına: Orijinal adı "Home Alone" olan, 1990 yapımı film.

Bölümü beğendiniz mi?
Young Sheldon Young Sheldon 5. Sezon 14. Bölüm
Young Sheldon
Dizinin Sayfasına Git
Yorumlar 10 Yorum

Yorum yazmak için giriş yapmanız gerekiyor. Üyelik tamamen ücretsiz.

Üye ol.
  • Askisinin BiricigiiiiiKayıtlı Üye

    7. Yıla girdiğim sevgilimle daha yeni ayrıldık. Kafam dağılsın diye yarım kalan dizimi izleyeyim dedim bu bölüme denk geldim -.- Mary ile kocası hiç mutlu değiller. Evet adam haklı. Mary o ilişkide kendine bir rol biçmişti “aileyi birarada tutan” kişi o. Bu yüzden kendi kişiliğinden sıyrıldı ve başka bir kişilik oldu. Ama annesinin dediği gibi, kocası onu tanıdığında o böyle değildi…..
    Bu yüzden adam da mutsuz, kadın da farkında değil ama aslında kendinden çok uzaklaşmış durumda.

    Bu sebeple adam da mutsuz ilişkisinden sıyrılıp onu mutlu eden başka birine yönleniyor ve kadın da aslında kendini çevirdiği o huzursuz karakterden uzaklaşıp, biraz eglenebildigi o rahibe ilgi duymaya başladı.

    Bu durum işte tam bizim ilişkimizin özeti. Bu ikisi birdaha toparlanır mı, oldukları durumu farkederlerse evet. Ama insan o düğümün içindeyken göremiyor. Bu yüzden birinden biri diğerini aldatıp, bu ortaya çıkıp travmatik bir son yaşayacaklar. Yani bildiğimden değil, tahmin ettiğimden. Bu hep böyle olur.

    Çok üzücü. Sonradan geçmişe dönüp keşkelere boguluyorsun ama ne fayda. Kaçınılmaz son oluyor.

    Bu yüzden sevin, ama severken başka birine dönüşmeyin. Kendinize birtakım roller atfetmeyin. Sizi seven adamın sizi sevdiği şekliyle kalın. Kendiniz olun yani…


    21

    11

  • janecooperKayıtlı Üye

    george’un her estiğinde brenda’ya gitmeye fırsat kolladığını, aldatmaya meyilli olduğunu ne çabuk unutmus herkes… kadın inancı sebebiyle ikileme düşmüş ne abartmışsınız


    25

    2

  • p1nkmanKayıtlı Üye

    mary’ye demedik laf bırakmayıp george’u göklere çıkartanlar ne yaşıyor? mary bu ailede birçok sorumluluğu üstlenmiş bir kadın; ev işleri, çocukların dertleriyle hep o ilgileniyor (bir yandan kilisede çalışıyor), george’un ise tek yaptığı şey aylık maaş alması ve her an brenda’ya yürüyecek vakit kollaması. dolayısıyla mary bir şeylerlerden ödün vermekten çok korkar olmuş çünkü en ufak bir esnemede ailenin dağılacağını düşünüyor. birazcık empati yapmak çok zor olmasa gerek.


    14

    2

Yorumlar spoiler içerebilir, yine de görüntülemek ister misiniz ?

  • aryaleeKayıtlı Üye

    sonundaaa yeni bölümm. çeviri için teşekkürlerr


    9

    0
    Cevap yazmak için üye ol.
  • Askisinin BiricigiiiiiKayıtlı Üye

    7. Yıla girdiğim sevgilimle daha yeni ayrıldık. Kafam dağılsın diye yarım kalan dizimi izleyeyim dedim bu bölüme denk geldim -.- Mary ile kocası hiç mutlu değiller. Evet adam haklı. Mary o ilişkide kendine bir rol biçmişti “aileyi birarada tutan” kişi o. Bu yüzden kendi kişiliğinden sıyrıldı ve başka bir kişilik oldu. Ama annesinin dediği gibi, kocası onu tanıdığında o böyle değildi…..
    Bu yüzden adam da mutsuz, kadın da farkında değil ama aslında kendinden çok uzaklaşmış durumda.

    Bu sebeple adam da mutsuz ilişkisinden sıyrılıp onu mutlu eden başka birine yönleniyor ve kadın da aslında kendini çevirdiği o huzursuz karakterden uzaklaşıp, biraz eglenebildigi o rahibe ilgi duymaya başladı.

    Bu durum işte tam bizim ilişkimizin özeti. Bu ikisi birdaha toparlanır mı, oldukları durumu farkederlerse evet. Ama insan o düğümün içindeyken göremiyor. Bu yüzden birinden biri diğerini aldatıp, bu ortaya çıkıp travmatik bir son yaşayacaklar. Yani bildiğimden değil, tahmin ettiğimden. Bu hep böyle olur.

    Çok üzücü. Sonradan geçmişe dönüp keşkelere boguluyorsun ama ne fayda. Kaçınılmaz son oluyor.

    Bu yüzden sevin, ama severken başka birine dönüşmeyin. Kendinize birtakım roller atfetmeyin. Sizi seven adamın sizi sevdiği şekliyle kalın. Kendiniz olun yani…


    21

    11
    Cevap yazmak için üye ol.
  • speed1Kayıtlı Üye

    Baştaki kısma çok güldüm 😀


    2

    0
    Cevap yazmak için üye ol.
  • dizigomerKayıtlı Üye

    Bölümü durdurup yorum yazıyorum çünkü marry öylesine yoruyor ki insanı, onun olduğu kısımları atlamak istiyorum ama zaten kısacık dizi, atlayamıyorum da katlanıyorum. Gerçekten insana hayatı zindan eden bir karakter. Dini, insanları manipüle etmek için kullanıyor. İşine gelince “prensipleri olan bir dindar”, işine gelince “kuralları esnetebiliriz canım, ne de olsa tanrı affeder bizi!” George, zavallı George. Empati kurmamak elde değil. Ben izlerken yoruldum, yaşamak delirtir insanı.


    9

    7
    Cevap yazmak için üye ol.
  • CooperologyKayıtlı Üye

    Mary’nin davranışları dindarlığın da sınırlarını aştı. Bu kadar sıkıcı davranması izlerken bile yoruyor. Ah George ah…


    9

    5
    Cevap yazmak için üye ol.
  • janecooperKayıtlı Üye

    george’un her estiğinde brenda’ya gitmeye fırsat kolladığını, aldatmaya meyilli olduğunu ne çabuk unutmus herkes… kadın inancı sebebiyle ikileme düşmüş ne abartmışsınız


    25

    2
    Cevap yazmak için üye ol.
  • ruinationKayıtlı Üye

    marye hristiyan yerine dindar yazmanızı sevdim güzel ayrıntı


    2

    1
    Cevap yazmak için üye ol.
  • evannnKayıtlı Üye

    mary fazla dindarcı ve bu her bolümde artıyor . fazla sıkıcı gelmeye başaldı .


    5

    3
    Cevap yazmak için üye ol.
  • p1nkmanKayıtlı Üye

    mary’ye demedik laf bırakmayıp george’u göklere çıkartanlar ne yaşıyor? mary bu ailede birçok sorumluluğu üstlenmiş bir kadın; ev işleri, çocukların dertleriyle hep o ilgileniyor (bir yandan kilisede çalışıyor), george’un ise tek yaptığı şey aylık maaş alması ve her an brenda’ya yürüyecek vakit kollaması. dolayısıyla mary bir şeylerlerden ödün vermekten çok korkar olmuş çünkü en ufak bir esnemede ailenin dağılacağını düşünüyor. birazcık empati yapmak çok zor olmasa gerek.


    14

    2
    Cevap yazmak için üye ol.
Reklamı Kapat