Young Sheldon 4. Sezon 4. Bölüm

Bible Camp and a Chariot of Love
Young Sheldon 4. Sezon 4. Bölüm Türkçe altyazılı orijinal dilinde yabancı dizi izle, Young Sheldon 4. Sezon 4. Bölüm ücretsiz mobil dizi izle. Young Sheldon 4. Sezon 4. Bölüm hakkında yorum yapabilirsiniz.
×
Listelerim (0)
  • Henüz bir liste oluşturmadınız.
Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

- Mary'nin yaptığı "espri", onay damgası anlamına gelen "stamp of approval" kelimesiyle ilgili. Stamp kelimesi hem pul, hem de damga anlamına geliyor.
Ben bize uygun olsun diye, onay işlemlerinde kullanılan damga pulu ibaresini kullandım.
- Reader's Digest: ABD'de yayınlanan bir dergi.
- İncilronotlar: İncil ve astronot kelimelerinin birleşiminden benim uydurduğum kelime. Papaz da "Biblenaut" kelimesiyle "Bible" ve "astronaut" kelimelerini
birleştirmiş çünkü.
- Scooby-Doo: Aynı isimli çizgi filmin kahramanı olan köpek.
- Ice Ice Baby: Vanilla Ice grubunun 1989 yılında çıkardığı şarkı.
- Paula Abdul: Özellikle 80'ler ve 90'larda epey meşhur olan ABD'li şarkıcı.
- Ferisi: Hristiyanlığın ortaya çıkmasına yakın zamanlarda doğan bir Yahudi cemaati. İncil'de "iki yüzlü" olarak anılırlar.

Bölümü beğendiniz mi?
Young Sheldon Young Sheldon 4. Sezon 4. Bölüm
Young Sheldon
Dizinin Sayfasına Git
Yorumlar 9 Yorum

Yorum yazmak için giriş yapmanız gerekiyor. Üyelik tamamen ücretsiz.

Üye ol.
  • BUMMMKayıtlı Üye

    Çevirmeleriniz müthiş özellikle alttaki notlar felan çok iyi


    24

    5

  • lotussKayıtlı Üye

    sayfa kenarlarına gelse cok bozulmaz bence


    22

    0

  • beetlepoetÇevirmen

    Çok teşekkür ederim. 🙂 Notları normalde kendim de takıntılı olduğum için öylesine ekliyordum ama epey okuyan varmış, beğendiğinize sevindim. 🙂


    19

    1

Yorumlar spoiler içerebilir, yine de görüntülemek ister misiniz ?

Reklamı Kapat