Üye Ol

Young Sheldon 3. Sezon 16. Bölüm

Pasadena
Young Sheldon 3. Sezon 16. Bölüm Türkçe altyazılı orijinal dilinde yabancı dizi izle, Young Sheldon 3. Sezon 16. Bölüm ücretsiz mobil dizi izle. Young Sheldon 3. Sezon 16. Bölüm hakkında yorum yapabilirsiniz.
×
Listelerim (0)
  • Henüz bir liste oluşturmadınız.
Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

1232 mil = 1982 kilometre. Bize göre daha anlaşılır olması için altyazıda kilometreye çevirdim.
Caltech: Kaliforniye Teknik Üniversitesi. Bunun neresi olduğunu çoğu kişi anladı bile. :)
Underoos are in a knot, "iç çamaşırının düğümlenmesi" gibi bir anlamına geliyor. Bizde pek anlamsız olacağından o kısmı ben biraz uydurdum. :)
Courthouse aslında mahkeme binası demek. Hükümet binası anlamına da geliyor. Birkaç bölüm önce Mary ile George'un belediye nikah dairesinde evlendiğini öğrenmiştik, bu yüzden ben de nikah dairesi diye çevirdim.
Çok sık uçuş yaptığım halde uçak kalkış anonslarını hala tam ezberleyememişim, çeviride bana yardımcı olan şu video oldu: https://www.youtube.com/watch?v=buMEAcfAAAw
Missy & Meemaw macerasının sonunu merak edenlere: Missy kulağını deldirmiş. Sahne sanırım kurguda kesilmiş. Ben de Instagram'da öğrendim. :)

Bölümü beğendiniz mi?
Young Sheldon Young Sheldon 3. Sezon 16. Bölüm
Young Sheldon
Dizinin Sayfasına Git
Sezonun Diğer Bölümleri
Yorumlar 15 Yorum

Yorum yazmak için giriş yapmanız gerekiyor. Üyelik tamamen ücretsiz.

Üye ol.
  • esmaMisafir
    Popüler Yorum #1

    son sahne… kalbimi bıraktım


    93

    2

    Cevapla
  • reytbeKayıtlı Üye
    Popüler Yorum #2

    Spoiler içeren alan

    evet arkadaşlar ben her tbbt göndermesinde ağlayan duygusal bi topum….

    60

    0

    Cevapla
  • tanayMisafir
    Popüler Yorum #3

    sevgili çevirmen,
    altyazılarınız ve çeviri notlarınız harika. gerçekten de işinizi hakkıyla yapıyorsunuz. emeğinize sağlık teşekkürler.


    57

    1

    Cevapla

Yorumlar spoiler içerebilir, yine de görüntülemek ister misiniz ?

1 2
Reklamı Kapat