Üye Ol

Lucifer 3. Sezon 2. Bölüm

The One with the Baby Carrot
Lucifer 3. Sezon 2. Bölüm Türkçe altyazılı orijinal dilinde yabancı dizi izle, Lucifer 3. Sezon 2. Bölüm ücretsiz mobil dizi izle. Lucifer 3. Sezon 2. Bölüm hakkında yorum yapabilirsiniz.
×
Listelerim (0)
  • Henüz bir liste oluşturmadınız.
Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

IOU : I own you. Sana borçluyum anlamına geliyor. kısalatarak kullanmış.

Çeviride ki tüm sinnermanleri orijinalliği bozmamak adına aynı bıraktım Günahkar anlamına geliyor.

J'accuse : Emile Zola'nın 1898'de Fransız Hükümeti'ni suçladığı "Suçluyorum" başlıklı gazete yazısının ana başlığıdır. Suçlusun diye çevirdim.

Golden handcuffs : Bu da aynı şekilde iş dünyasıyla alakalı işi yaptıktan sonra parayı alması. Sözleşme tarzı.

Golden Parachute : iş dünyasında tazminat almaya denk geliyor.

Hold me closer, tiny donger : Elton John - Tiny Dancer şarkısına bir gönderme. Donger penis anlamında kullanılmış.

Cinnamon : tarçın. Telaffuz edilirken sinnerman'e yakın bir şekilde okunuyor.

Bölümü beğendiniz mi?
Lucifer Lucifer 3. Sezon 2. Bölüm
Lucifer
Dizinin Sayfasına Git
Sezonun Diğer Bölümleri
Yorumlar 7 Yorum

Yorum yazmak için giriş yapmanız gerekiyor. Üyelik tamamen ücretsiz.

Üye ol.
  • xzakirxKayıtlı Üye
    Popüler Yorum #1

    Çeviren arkadaş baya iyi çevirmiş ellerine sağlık.Bölüm de baya güzeldi


    19

    4

    Cevapla
  • maqvilariKayıtlı Üye
    Popüler Yorum #2

    I own you- benimsin demek bire bir tercumesi “senin sahibinim” dir.
    I owe you- sana borcluyum demek.


    10

    2

    Cevapla
  • H4LITMisafir
    Popüler Yorum #3

    Luci-Fans :DD


    10

    1

    Cevapla

Yorumlar spoiler içerebilir, yine de görüntülemek ister misiniz ?

Reklamı Kapat