Young Sheldon 6. Sezon 17. Bölüm

A German Folk Song and an Actual Adult
Young Sheldon 6. Sezon 17. Bölüm Türkçe altyazılı orijinal dilinde yabancı dizi izle, Young Sheldon 6. Sezon 17. Bölüm ücretsiz mobil dizi izle. Young Sheldon 6. Sezon 17. Bölüm hakkında yorum yapabilirsiniz.
×
Listelerim (0)
  • Henüz bir liste oluşturmadınız.
Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

- Maalesef haftaya yine yeni bölüm yok. 28 Nisan'da görüşmek üzere.

- Georgie ile Meemaw'ın bebeğe söyledikleri şarkı, "Deep in the Heart of Texas" isimli bir halk şarkısı. Sözlerini ben Türkçe'ye uydurdum.

- Yankiler: ABD'nin Kuzey bölgesinde yaşayan halka verilen bir lakap.

- Alamo: Teksas'a bağlı bir şehir. Ancak Meemaw burada, 1836 yılında Teksas Cumhuriyeti ile Meksika arasında gerçekleşmiş Alamo Muharebesi'nden bahsediyor.

- Aslında İngilizce'ye çevirince Georgie, Mandy'e "testere gibi horluyordun" diyor. Ancak Türkçe'ye çevirince anlamsız olduğundan, ben
daha bize göre çevirerek cümleyle oynadım. :)

- Sheldon'ın söylediği şarkı, "Die Gedanken Sind Frei" ("Düşünceler Özgürdür") isimli bir Alman şarkısı. Söz ve müziği anonimdir.
"Wer kann sie erraten" cümlesi de "Kim bilebilir" gibi bir anlama geliyor.

- 7-Eleven: Başta ABD olmak üzere birçok ülkede bulunan market ve kafe zinciri. Bir dönem ülkemizde de olduğunu hatırlıyorum.

- Evimiz Hollywood'da: Orijinal adı "Beverly Hills 90210" olan ve 1990-2000 yıllarında oynamış dizi. Ülkemizde de 90'lı yıllarda
epey popüler bir diziydi. Bu arada Missy'nin kaçırdığı bölüm, dizinin 3. sezon 24. bölümü.

- Chi-Chi's: Bir zamanlar ABD'de Meksika yemeğiyle meşhur olan lokantalar zinciri. Günümüzde sadece Belçika'da bir lokantası bulunmaktadır.

- Çimiçanga: Bir Meksika yemeği. Tavuklu dürüme benzer.

Bölümü beğendiniz mi?
Young Sheldon Young Sheldon 6. Sezon 17. Bölüm
Young Sheldon
Dizinin Sayfasına Git
Yorumlar 7 Yorum

Yorum yazmak için giriş yapmanız gerekiyor. Üyelik tamamen ücretsiz.

Üye ol.
  • poissonlaplaceKayıtlı Üye

    6.sezonun çekimlerinin bittiğini, 7.sezonun final olduğunu söylüyorlar. Yine de ucube maçları ve 3 kuruş etmeyecek dizileri yüzünden sürekli yayını erteliyorlar. Zaten Sheldon eşek kadar oldu young’lığı kalmadı. Dizi desen zorlama ilerliyor ortada sanki senaryo yokmuş gibi hissettiriyor.


    13

    10

  • handmadeunicornKayıtlı Üye

    Spoiler içeren alan

    gerçek hikayeye göre babasını çoktan yakalamış olmalıydı, bu sezon bunu bekliyordum ama son bölümler zorlama gidiyor

    4

    1

Yorumlar spoiler içerebilir, yine de görüntülemek ister misiniz ?

Reklamı Kapat