2 Broke Girls 4. Sezon 2. Bölüm

And the DJ Face
2 Broke Girls 4. Sezon 2. Bölüm Türkçe altyazılı orijinal dilinde yabancı dizi izle, 2 Broke Girls 4. Sezon 2. Bölüm ücretsiz mobil dizi izle. 2 Broke Girls 4. Sezon 2. Bölüm hakkında yorum yapabilirsiniz.
×
Listelerim (0)
  • Henüz bir liste oluşturmadınız.
Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

*12 Years a Waitress: 12 Years a Slave adlı filme gönderme yapılmış. Filmi izleyenler bilir. Film bir kölenin hayatın anlatıyor. Özetle, ''ben senin kölen miyim?'' demeye çalışıyor. Bu arada, film muhteşem; izlemenizi öneririm.

*Bootie Call: Vur-kaç araması diye çevirdim. Şöyle düşünün: sevgilinizi arıyorsunuz, yanıyorum, gel söndür diyorsunuz. Geliyor, söndürüyor ve gidiyor. Fuck buddy gibi.

*Come: Arkadaşlar come fiilinin iki anlamı vardır. Bir, gelmek; iki boşalmak. Bunu komikliğini koruyacak şekilde çeviremezdim o yüzden açıklama gereği hissettim.

*GAP: Bizdeki Markafoni, MorHipo ayarında bir yer. Kadın giyim üzerine.
GAP**:İngilizcede aynı zamanda boşluk, delik anlamlarıne gelir.

*STDVD: Arkadaşlar, STD'nin açılımı Sexually Transmitted Diseases'dir.
Çevirisi Cinsel Yolla Bulaşan Hastalıklar. Anlamışsınızdır sanırım.

*Fajita: Soğanlı, soslu, acılı, salatalı, kocaman tabaklarda cızırdayarak servis edilen bir Meksika yemeğiymiş.

*Bütün Yiyecekler: Bizdeki BİM gibi bir şey ama biraz daha organik ve kaliteli takılıyorlar. Yani Migros diyebiliriz.

Bölümü beğendiniz mi?
2 Broke Girls 2 Broke Girls 4. Sezon 2. Bölüm
2 Broke Girls
Dizinin Sayfasına Git
Yorumlar 4 Yorum

Yorum yazmak için giriş yapmanız gerekiyor. Üyelik tamamen ücretsiz.

Üye ol.
  • goldilocksKayıtlı Üye

    Daha önce öyle bir işe girmişti zaten ama Max onu attırdı kek işine devam etsinler diye


    12

    0

  • sude17Kayıtlı Üye

    caroline neden diplomasıyla düzgün bir işe girmiyor? babası yüzünden mi almıyor kimse işe. koskoca amerika illa hakkaniyetli işe alan birileri vardır?


    12

    0

  • saritavukKayıtlı Üye

    açıklamalar çok iyi çevirmen aşkom muahh


    9

    0

Yorumlar spoiler içerebilir, yine de görüntülemek ister misiniz ?

Reklamı Kapat